Would it be an improvement if EnglishBible translations actually preserved the original names for GOD rather..?

I just wonder how many books and writings were omitted by the folks that assembled the 66 books? Those books were assembled so they could prove themselves and everything that did not agree was omitted. So we already have a flawed assemblage of writings that were assembled for a political purpose so Constantine would unite his empire as Christians.